احجز استشارتك

Text Domain

نطاق الترجمة

معرّف فريد يربط نصوص إضافتك بملفات ترجمتها، فيمكن تعريب واجهتها دون تعديل الكود، وهو ضروري لأي إضافة تريد أن تعمل بالعربية واتجاه RTL على مواقع عملائك في المنطقة.

معنى Text Domain بالعربي: نطاق الترجمة. هو معرّف فريد، غالبًا اسم مجلد الإضافة أو القالب، يربط نصوص الواجهة بملفات ترجمتها.

Text Domain in Arabic: نطاق الترجمة.

تمرّره مع كل نص قابل للترجمة، مثل __( 'Save', 'my-plugin' )، فيعرف ووردبريس من أي ملف ترجمة يأخذ النص العربي. ويُذكر أيضًا في ترويسة الإضافة حتى تعثر عليه أدوات الترجمة.

إن كنت تبني إضافة لعملاء عرب، فاستخدم نطاق ترجمة ثابتًا من البداية واكتب النصوص بالإنجليزية داخل دوال الترجمة؛ هكذا تضيف العربية أو أي لغة لاحقًا دون لمس الكود.

مقالات بتستخدم المصطلح