قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي وموقعك على ووردبريس

ممكن تقول «أنا في القاهرة أو الرياض، مالي ومال قانون أوروبي؟». بس لو عندك زوار من أوروبا، أو بتشتغل لعملاء هناك كفريلانسر، فالقانون ده بيخصك فعلًا. الخبر الحلو إن أغلب استخدامك للذكاء الاصطناعي مش محتاج أي وسم، والمطلوب منك في الحقيقة تلات حاجات بس.

هذا المقال شرح تعليمي لقواعد الشفافية، وليس استشارة قانونية. إذا كان موقعك يخدم سوقًا أوروبيًا كبيرًا، راجع محاميًا متخصصًا.

ما المطلوب منك باختصار؟

منذ 2 أغسطس 2026 تطبَّق المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي (EU AI Act)، وتلزم كل من يستخدم الذكاء الاصطناعي مهنيًا بإخبار الناس عندما يتعاملون معه أو يرون أنواعًا معينة من محتواه. لصاحب الموقع يعني ذلك ثلاث مهام:

1. الإفصاح عن روبوتات الدردشة والمساعدات الذكية.
2. وسم الصور والفيديو والصوت الواقعية المولَّدة لأشخاص أو أماكن أو أحداث حقيقية أو شبه حقيقية.
3. وسم النصوص الإخبارية المولَّدة آليًا في موضوعات الشأن العام، إلا إذا راجعها محرر بشري.

الغرامات قد تصل إلى 15 مليون يورو أو 3% من إجمالي الإيرادات السنوية العالمية، مع مراعاة التناسب للشركات الصغيرة. لكن صورة منتج عُدّلت بالذكاء الاصطناعي أو ووردبريس للمحتوى المؤرخ مثل التدوينات والأخبار والشروحات. تُرتّب زمنيًا وتُنظَّم بالتصنيفات والوسوم وتظهر في الأرشيف وخلاصات RSS، بخلاف الصفحات الثابتة.">مقالة صغتها بمساعدته ثم حررتها بنفسك لا تحتاج أي وسم.

هل يسري القانون على موقع خارج أوروبا؟

نعم، إذا كان مخرج الذكاء الاصطناعي في موقعك يصل إلى أشخاص داخل الاتحاد الأوروبي. القانون يتبع مكان استخدام المخرج، لا مكان تسجيل شركتك. فمتجر ووكومرس (WooCommerce) مصري يشحن إلى ألمانيا، أو موقع خدمات إماراتي يستهدف عملاء في فرنسا، كلاهما داخل النطاق.

المحتوى المنشور قبل 2 أغسطس 2026 لا يحتاج وسمًا بأثر رجعي، وإن كانت المفوضية تشجع على ذلك.

مزوّد أم مستخدِم مهني؟

القانون يقسّم المسؤولية بين دورين:

• مزوّد النظام (Provider): من يطوّر نظام الذكاء الاصطناعي ويقدّمه باسمه، مثل OpenAI وGoogle وAnthropic وMidjourney، وشركات روبوتات الدعم مثل Intercom وTidio. وتصبح أنت مزوّدًا إذا بنيت أداة خاصة فوق أحد هذه النماذج وقدّمتها باسم علامتك.
• المستخدِم المهني (Deployer): من يستخدم نظامًا تحت سلطته لأغراض مهنية. وهذا وضع أغلب أصحاب المواقع.

بعض النقاط العملية:

• الاستخدام الشخصي خارج القانون، لكن بمجرد أن يصبح النشاط مصدر دخل منتظم أو جزءًا من عمل حر، تصبح مستخدِمًا مهنيًا.
• إذا كانت وكالة تدير الموقع، فالوكالة هي المسؤولة، لا المصممون والكتّاب الذين يعملون تحت إشرافها.
• يمكن أن تجمع الدورين معًا إذا وضعت على موقعك روبوتًا طورته بنفسك باسمك.

الحالات الأربع في المادة 50

يجب أن يكون أي إفصاح واضحًا ومميزًا وسهل الوصول، وأن يظهر في موعد أقصاه أول تفاعل أو أول مشاهدة.

روبوتات الدردشة على موقعك

قانونيًا، واجب الإفصاح يقع على مزوّد الروبوت، لكنك أنت من يختاره ويضبطه ويضع عليه اسم علامتك، لذا تأكد بنفسك أن الإشعار يظهر فعلًا. الواجب ينطبق عندما يكون النظام ذكاء اصطناعي حقيقيًا يدير حوارًا ثنائيًا، ويرد بنفسه دون وسيط بشري، على زائر بشري. أما محركات التوصية وفلاتر السبام فخارج هذه القاعدة.

وهناك استثناء إذا كان واضحًا لأي زائر منتبه أنه يتحدث مع آلة، لكن المفوضية تفسّره بضيق. روبوت باسم بشري وصورة شخصية، أو خلف زر «تحدث مع فريقنا»، لن يُعد واضحًا.

ما عليك فعله:

• اعرض سطرًا قصيرًا عند فتح المحادثة، مثل: «أنت تتحدث مع مساعد ذكي، وقد يخطئ. يمكنك طلب موظف بشري في أي وقت».
• اجعل الإشعار ظاهرًا في رأس نافذة الدردشة، لا في سياسة الخصوصية فقط.
• ترجم الإشعار لكل لغات موقعك؛ في موقع ثنائي اللغة يجب أن يظهر بالعربية والإنجليزية معًا.
• تجنب الأسماء والصور البشرية للروبوت إلا إذا كُتب بجانبها أنه ذكاء اصطناعي.
• راجع إعدادات أداة الدردشة أو عقدها للتأكد من أن الإفصاح مفعّل.

الصور والفيديو والصوت: متى يكون تزييفًا عميقًا؟

الوسم مطلوب فقط للتزييف العميق (Deepfake)، أي المحتوى الذي يجتاز ثلاثة اختبارات معًا: يشبه بدرجة كبيرة ما يصوّره، ويتعلق بشيء موجود أو يمكن أن يوجد، ويمكن أن يوهم المشاهد بأنه حقيقي. والسياق مهم: درجة الواقعية، والرسالة، ومكان النشر، وتوقعات جمهورك.

المثال الثاني مهم جدًا لمواقع العقارات المنتشرة عندنا: صور الشقق المفروشة افتراضيًا بالذكاء الاصطناعي تحتاج وسمًا إذا وصلت لمشترين في أوروبا. أما الأعمال الفنية والساخرة والخيالية الواضحة، فيكفي فيها إفصاح خفيف في التعليق أو الاعتمادات لا يفسد العمل.

والعلامة المائية للذكاء الاصطناعي (AI Watermarking) التي تضيفها أداة التوليد لا تُحسب إفصاحًا منك؛ الوسم يجب أن يُرى أو يُسمع دون أدوات خاصة.

المقالات والنصوص المولَّدة

أغلب النصوص المكتوبة بمساعدة الذكاء الاصطناعي لا تحتاج وسمًا. الوسم مطلوب فقط عندما يجتمع ثلاثة شروط ولا يراجعها إنسان مؤهل: أن يكون النص منشورًا للعامة، وهدفه الإخبار لا البيع أو الترفيه، وفي موضوع شأن عام مثل السياسة والصحة العامة والاقتصاد والبيئة.

أوصاف المنتجات، والنصوص التسويقية، ومقالات «كيف تفعل كذا» خارج النطاق عادة. أما ملخص أخبار صحية، أو شرح انتخابي، أو ملخص آلي لأسواق المال، فداخله.

استثناء المراجعة البشرية: لا يلزم الوسم إذا خضع النص لمراجعة تحريرية حقيقية وتحمّل شخص أو جهة مسؤولية نشره. المراجعة الحقيقية تعني أن شخصًا مؤهلًا يتحقق من الحقائق والمصادر ويملك قرار القبول أو التعديل أو الرفض. أما القراءة السريعة وتصحيح الإملاء والموافقة الشكلية فلا تُحسب. احتفظ بسجل يوضح من راجع ماذا.

التعرف على المشاعر والتصنيف البيومتري

إذا كان موقعك يستخدم الذكاء الاصطناعي لقراءة مشاعر الزوار أو تقدير أعمارهم من الوجه أو تصنيفهم من الصوت، فيجب إبلاغهم قبل التعرض أو عنده. ويبقى قانون حماية البيانات الأوروبي (GDPR) ساريًا بالكامل على البيانات الشخصية المستخدمة، وبعض الاستخدامات، كالتعرف على المشاعر في أماكن العمل والمدارس، محظورة تمامًا بموجب المادة 5.

كيف تضع الوسم عمليًا؟

نشر الاتحاد الأوروبي مجموعة أيقونات مجانية واختيارية للوسم: أيقونة «AI» أساسية تُستخدم مع نص توضيحي، وأيقونة «AI generated» للمحتوى المولَّد بالكامل، وأيقونة «AI modified» للمحتوى البشري الذي عُدّل جزئيًا. الأيقونات متاحة بصيغتي SVG وPNG، واستخدامها وحده لا يثبت الالتزام، والاختبارات أظهرت أنها تعمل أفضل مع نص قصير بجانبها.

قواعد الموضع:

• يظهر الوسم في موعد أقصاه أول مشاهدة للمحتوى.
• لا تغطيه نافذة منبثقة أو شريط ملفات تعريف الارتباط.
• يُدمج في الصورة أو الفيديو نفسه إن أمكن ليبقى عند التحميل وإعادة النشر.
• للمحتوى الصوتي فقط، استخدم إفصاحًا منطوقًا.

وللوصولية: اجعل الأيقونة كبيرة بما يكفي، واستخدم كلمات بسيطة، وأضف نصًا بديلًا مثل alt="صورة مولّدة بالذكاء الاصطناعي".

على ووردبريس، أبسط إعداد هو حقل تعليق أو شارة على الصور والفيديو، وسطر أعلى المقالات المعنية مثل: «أُنتج هذا المقال بالذكاء الاصطناعي ولم يراجعه محرر».

في Elementor مع JetEngine: أنشئ حقلًا مخصصًا (Custom Field) من نوع Switcher باسم ai_label في صندوق الحقول (Meta Box) الخاص بالمقالات وأنواع المحتوى الأخرى. ثم في قالب المقالة ضع ودجت نص أو شارة، وفعّل عليه الـ Dynamic Visibility (إظهار العنصر حسب شرط) من JetEngine ليظهر فقط عندما يكون الحقل مفعّلًا. بهذا يتحول الوسم إلى قطعة واحدة قابلة لإعادة الاستخدام في كل قوالبك، وللصور أضف الشارة داخل قالب الـ Listing نفسه.

مدونة الممارسات: هل توقّع عليها؟

التوقيع اختياري، وأغلب أصحاب المواقع الصغيرة لا يحتاجونه؛ فائدته الأكبر للناشرين والمنصات التي تسم المحتوى على نطاق واسع. وقّع عليها نحو 190 جهة حتى نهاية يوليو 2026.

من يطبّق القانون وكيف يُكتشف المحتوى؟

التطبيق بيد سلطة مراقبة السوق في كل دولة أوروبية، ويمكن لأي زائر أو منافس تقديم شكوى تفتح مراجعة. والمادة 50 تضاف إلى قوانين حماية المستهلك وGDPR ولا تحل محلها.

أما كشف المحتوى المولَّد فمهمة المزوّدين: توقيع رقمي في البيانات الوصفية (ومعيار C2PA هو الأنسب حاليًا)، وعلامات مائية غير مرئية في البكسلات أو الصوت أو النص، وبصمات اختيارية. وإزالة هذه العلامات من صورك قد تخالف شروط أداة التوليد، ولا تعفيك من الوسم المرئي في الحالات المطلوبة.

قائمة تحقق لموقعك

• [ ] هل يصل موقعك لزوار أو عملاء في الاتحاد الأوروبي؟
• [ ] هل روبوت الدردشة يعرّف نفسه كذكاء اصطناعي من أول رسالة، وبكل لغات الموقع؟
• [ ] هل في موقعك صور واقعية مولَّدة لأشخاص أو أماكن حقيقية، أو شهادات عملاء بصور مولَّدة؟
• [ ] هل تنشر ملخصات إخبارية أو محتوى شأن عام مولَّدًا دون مراجعة تحريرية موثقة؟
• [ ] هل الوسم ظاهر ولا تغطيه النوافذ المنبثقة، وله نص بديل؟
• [ ] هل عندك سجل يوضح من راجع كل مقال حساس؟

الأسئلة الشائعة

س: موقعي في مصر أو الخليج، هل يلزمني القانون الأوروبي؟
ج: نعم إذا كان زوار من الاتحاد الأوروبي يستخدمون ميزات الذكاء الاصطناعي في موقعك أو يرون مخرجاتها. القانون يتبع مكان استخدام المخرج لا مكان الشركة.

س: هل يجب وسم كل مقال كتبته بمساعدة ChatGPT أو Claude؟
ج: لا في أغلب الحالات. الوسم مطلوب فقط للنصوص الإخبارية في موضوعات الشأن العام التي لم يراجعها إنسان مؤهل. المحتوى التسويقي والتعليمي خارج القاعدة عادة.

س: هل يكفي سطر في سياسة الخصوصية؟
ج: لا. الإفصاح يجب أن يكون واضحًا لحظة التفاعل أو المشاهدة، أي في نافذة الدردشة أو تعليق الصورة أو أعلى المقال نفسه.

س: هل يجب استخدام الأيقونات الأوروبية الرسمية؟
ج: لا، هي اختيارية. أي وسم واضح يكفي، لكن الأيقونات خيار معروف ومُختبر.

س: هل لهذا القانون علاقة بظهور موقعي في محركات البحث الذكية؟
ج: لا. المادة 50 واجب قانوني بإبلاغ الزوار، أما تحسين الظهور في أدوات البحث الذكية أو السماح لروبوتات الذكاء الاصطناعي في robots.txt فقرارات اختيارية لا ينظمها القانون.

الخلاصة

الموضوع أبسط من اللي بيتقال: عرّف روبوت الدردشة بنفسه، ووسِم الصور الواقعية المولّدة، وراجع أي محتوى إخباري قبل نشره. خصص ساعة النهارده تمشي فيها على قائمة التحقق، ولو بتشتغل مع عملاء أوروبيين، اعرض عليهم الإعداد ده كخدمة إضافية.

مرجع المقال (بالإنجليزية): EU AI Act Transparency Rules: What WordPress Teams Need to Know in 2026
المقال ده مش ترجمة حرفية: متكيّف للقارئ العربي ومضاف عليه سياق ووردبريس وElementor وJetEngine.